你在这里

“中国周”信息——南大河州文化设施

中国周:  时间:5月19-25日,2014

 

文化交流是南里奥格兰德州(又译为:南大河州)政府国际事务处的重要工作项目之一。我们认为两国之间创造性的合作不仅是建立稳定,团结和集体性的纽带,也是发展商业网络和经济创新的伟大方式。

南大河州有很多公开的文化中心,多次举办过国际性的艺术表演。这里我们展示本州主要的文化表演中心。

 

州政府文化中心

 

马里奥·昆塔纳文化中心  (CULTURAL CENTER MÁRIO QUINTANA)     

        官方网站:http://www.ccmq.com.br/

 

Casa de Cultura Mario Quintana(字面义为你马里奥·昆塔纳文化之家)是州文化秘书处的一个机构。马里奥·昆塔纳文化中心建于1980年7月,由Majestic酒店前身Banrisul银行(国家银行)购买。1982年12月29日,州政府从Banrisul银行手中买过这座楼,一年以后,这座楼被申报为历史遗产,从此被改造成为一个文化中心。同年7月8日,通过7.803法律,它被命名为马里奥·昆塔纳,并且成为州文化秘书处的一个部分。

从酒店到文化中心的物理改造发生于1987年到1990年间。马里奥·昆塔纳文化中心里的空间被用作电影院,音乐,视觉艺术,舞蹈,剧院,文学,和大部分与文化有关的事项。

保罗阿莫林厅 (PAULO AMORIM ROOM)        

        官方网站:http://www.ccmq.com.br/espacos-da-casa/salas-de-cinema/salapaulo-amorim/

 

电影院可容纳148位观众。配有中央空调,杜比立体声音效和两个鲍尔-835毫米投影机。这个设在马里奥·昆塔纳文化中心里。

圣佩德罗剧院  (SÃO PEDRO THEATER)

         官方网站:http://www.teatrosaopedro.com.br/

 

圣佩德罗剧院(圣彼得剧院)的历史源于1833年8月,由省长曼努埃尔安东尼奥·加尔旺捐赠,在主广场的一块空地,旨在建造一个南大河州首府城市的中心剧院。该剧院在1858年6月27日向公众开放。伟大的戏剧和表演见证了其115年的存在,直到1973年这里因缺少技术条件来继续举办活动而被关闭。

1984年6月27日,在艾瓦索菲尔(Eva Sopher)指导修复后,这里重新开放。圣佩德罗剧院在整个行业竞争很激烈的情况下开始日常的基本经营。该机构的行政管理部门为了保持剧院建立之初是世界最美丽的剧院之一的良好声誉而辛苦经营,接待了成千上万的游客。

 

南大河州州立艺术博物馆—MARGS   (MUSEUM OF ART OF THE STATE OF RIO GRANDE DO SUL – MARGS)

        网址:http://www.margs.rs.gov.br/

 

MARGS是一个巴西的博物馆基于阿雷格里港市——南大河州的首府城市,属于州政府所有。博物馆坐落于海关广场(Alfandega Square),在城市的历史中心。被认为是该州最主要的博物馆,管内共收藏了包括国内和国际艺术家的近3000件艺术品。该博物馆已经改善了它的功能并且宣称了其在国家博物馆学方案中的地位,作为最大的公开收藏当地艺术的博物馆,多次举办当地和国际知名艺术家的展览,以及从国外来的重要展览。

 

南大河州纪念馆  (RIO GRANDE DO SUL MEMORIAL)

        网址:http://www.memorial.rs.gov.br/

南大河州纪念馆是阿雷格里港市的一个文化中心,基于海关广场的一座历史建筑里,在城市的历史文化中心。

纪念馆是重视当地的文化和记忆项目的一个成果。是一个用来传播该州历史信息的伟大中心,使得公众很容易接触到一个丰富的收藏包括物品,地图,图片,绘画,书籍和发生在南大河州最重要的永久性事实的记忆。

 

皮拉蒂尼宫 (PALÁCIO PIRATINI)

  皮拉蒂尼宫现在是南大河州行政部的总部。该宫举行过多次图片和艺术展览。

 

市政厅文化中心 (CITY HALL CULTURAL CENTERS)

 

GASÔMETRO工厂  (GASÔMETRO PLANT)  

         网址:http://www2.portoalegre.rs.gov.br/smc/default.php?reg=7&p_secao=19

 

GASÔMETRO工厂是一个综合的文化中心基于阿雷格里港,坐落在瓜伊巴河边。这个复杂的中心有四个艺术画廊和一个电影院。该建筑还多次用于由当地剧院和舞蹈团体举办的活动,在一个叫做艺术工厂的项目中。

 

LUPICÍNIO RODRIGUES文化,艺术和休闲市政中心  (MUNICIPAL CENTER OF CULTURE,ART AND LEISURE LUPICÍNIO RODRIGUES)

       网址:http://www2.portoalegre.rs.gov.br/smc/default.php?reg=6&p_secao=19

 

       这个市政文化中心占地面积达3600平方米,内有市政工作间,市政公共图书馆,两个剧院和一个用来展览的亭子。

 

阿劳若维亚纳礼堂 (AUDITORIUM ARAÚJO VIANA) 

         网址:http://www.oiaraujovianna.com.br/

 

阿劳若维亚纳礼堂是阿雷格里港市最主要的文化活动中心之一。坐落在法灵顿公园,已有50年的历史,很多著名的艺术家在这里表演过。该礼堂可以容纳容纳3000多人。

 

南大河州基本信息 

      简介  网址:www.estado.rs.gov.br

南里奥格兰德州(葡萄牙语:Rio Grande do Sul),又译为南大河州,是巴西最南端的一个州。该州属亚热带气候,主要的地形特点是沿海平原,西部和西北部是高原,但是中心比较低洼。南大河州的植被由田野(潘帕斯草原的高乔人),热带森林,南洋杉和沿海沙洲所构成。

主要的移民来自意大利,在这个州的东北部,并且在山区建立了他们自己的区域;相反,德国人定居在赛诺思河地区,在阿雷格里港的北部。葡萄牙人(包括亚述尔群岛)仍留在沿海地带。高乔人受欧洲文化的影响,但同时也保留了潘帕斯草原的习惯和传统,分布在与乌拉圭和阿根廷的边界。

众多传统特色中最值得一提的是,马黛茶,巴西烤肉和特别的衣服比如裤子(土耳其样式的宽裤脚,脚踝绑紧),雨披(一条像外套的毯子中心留出一个头的位置)和围巾。

 

旅游

这里的山区,冬天非常寒冷,但是山上坐落着很多具有欧式风格的城镇,如格拉玛多和卡内拉。意大利美食是贡萨尔维斯和南卡希亚斯地区的特色菜,这里也是巴西葡萄酒的主要产区。在南大河州的西北部,Missions 区,圣保罗博尔哈和圣米格尔的城市保留了17世纪耶稣会定居点的废墟,现在已经被联合国教科文组织宣布为人类文化遗产。南大河州与圣卡塔琳娜州的边界处,在Aparados da Serra国家公园,主要的旅游景点是Itaimbezinho峡谷,由5800千米长,720米深的岩石组成。

 

经济

南大河州是巴西第四大经济区,巴西第二大工业和商业园区,巴西第三大食物生产区。这个排名由一个强大的农业和工业基础设施和高素质的劳动力所保证。该州出口在巴西位列第三位,并且生产出的具有高质量的产品满足了世界上最严格市场的要求。

经济活动是按不同的区域集中。主业的工业生产品有鞋类,家具,化工及石油化工产品,服装,烟草,信息技术,皮革和毛皮,橡胶,汽车,食品,塑料,造纸,冶金,钢铁厂,饮料等等。关于农业和畜牧业领域,该州是巴西的主要生产商之一;它的现代农业主要依赖于研究,物流和新技术的投资。

南大河州主要的农产品有:大豆,水稻,小麦,烟草,葡萄和苹果。畜牧业最著名的是高质量的牛群,该地区是巴西最大的肉类生产和出口州。

这些经济条件结合高乔人的生活标准使得南大河州的人类发展指数等同于世界上最发达的国家。

 

首府城市

较大的阿雷格里港区是南大河州主要的商业服务中心,由22个小市组成,人口约占整个州人口的三分之一。阿雷格里港被称为种植树木数量最多的巴西城市。

 

历史

南大河州现有的领土不包括根据Tordesilhas条约葡萄牙人建立的殖民土地。尽管如此,因为拉普拉塔河地区的战略重要性,该地吸引了很多移民者的关注。在西班牙统治期间,从1580年到1640年,因领土扩张提供了便利,第一批畜牧者来到这个区。然后来自Jesuitical missions of Paraná区和巴拉圭的瓜拉尼印第安人从圣保罗逃离也来到南部并且沿着乌拉圭河建立新的定居点。由于其社会和经济的活力,mission区和整个南部地区吸引了葡萄牙人。大都市刺激亚速尔群岛集体移民到圣佩德罗的新创建的南州。第一个定居点是1737年的军事基地,在帕托泻湖的入口,这是里奥格兰德未来港口城市的起源。十年之后,夫妇岛的前身,现在的阿雷格里港,被建立。该区的发展很难明确划分葡萄牙和西班牙统治区域的界限直到1750年建立了马德里条约。印第安人不同意离开missions区并且从巴西搬到阿根廷边界的乌拉圭河,这引起了“瓜拉尼战争”(瓜拉尼战争)。

 

州长

Tarso Fernando Herz Genro于1947年3月6日出生在南大河州圣博尔哈市,他毕业于Santa Maria联邦大学的法学院,专门从事劳动法。1968年,当选为圣玛丽亚市议员,从此开始了他的政治生涯。作为一个律师,他代表工会和专业协会。他在法律,政治和文学方面已经出版过很多的书籍。1988年,在人民阵线(一个政党联盟)的支持下当选为阿雷格里港市的副市长,同时也是政府秘书处处长。

 

——1989至1990年的巴西国会联邦代表

——1990年在人民阵线的支持下当选为州长

——直到1992年6月1日恢复了他作为副市长的活动

——多次在不同的国家和国际机构发表演讲和谈话,如BID(美洲银行的发

         展),世界银行,公立和私立大学等。1997年和1999年曾在巴黎的高等社

         会科学研究学院,作题为在“全球化,排斥和国家改革:巴西挑战”的演

          讲;1997年在科英布拉大学作题为“全球化对民主理论的挑战”演讲

——1998年西班牙Andaluzia大学的特邀教授

——2003年担任巴西前总统卢拉政府的内阁成员,成为第一位社会经济发展委员

        会特别部门的部长

——2004年-2005年担任巴西教育部长

——2005年担任全国工党主席

——2006年总统机构关系部的首席部长

——2007年至2010年2月任巴西司法部长

——2009年4月21日,在葡萄牙科英布拉法学院发表黄金演说

——巴西律师协会会员。先后被授予来自不同联邦机构的奖章,如Getulio巴尔

         加斯基金会,巴西的大学,巴西科学艺术院,国防部,等等。

——在巴西主要报纸上多次出版过关于政治和政治理论的文章

——2009年4月,当选国家科学院劳动法的成员

——2011至今任是南大河州的州长

 

LUIZ ANTONIO DE ASSIS BRASIL   网址:WWW.sedac.rs.gov.br

LUIZ ANTONIO DE ASSIS BRASIL   (1945,阿雷格里港)是一位巴西作家和大学教授。

1976年,ASSIS BRASIL 开始出版了第一本小说Um Quarto de Légua em Quadro,在阿雷格里港第32界书展中。因为第一本书,他获得了Laytano奖。也正是在1976年ASSIS BRASIL开始了他在文化行政部门的工作生涯:1981年,作为阿雷格里港文化中心的院长;1983年国家图书研究所院长。在2011年1月3日,ASSIS BRASIL授州长邀请担任南大河州文化秘书处的(SEDAC)处长。

(翻译:陆梦珠)